home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Installer.app / Contents / Resources / Spanish.lproj / Localizable.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2004-04-30  |  15.2 KB  |  140 lines
  1. /* Displayed in an alert panel if the user tries to close the package when the package is in its "busy" state */
  2. "PackageBusy" = "El paquete está en uso y no se puede cerrar en este instante.";
  3.  
  4. /* Displayed in an alert panel if the user tries to close the package when the package is in its "paused" state */
  5. "PackagePaused" = "El paquete no se ha instalado por completo. Si lo cierra ahora, el sistema puede quedar inutilizable.";
  6.  
  7. /* This gets the name of the package to be installed added on and then is displayed as the main window title. e.g. The window title would be 'Install Mac OS X' */
  8. "WindowTitle" = "Instalar %@";
  9.  
  10. /* Alert box title */
  11. "Alert" = "Alerta";
  12.  
  13. /* Contents for alert box displayed when the user tries to quit the app while the package is installing */
  14. "CantQuit" = "No es posible salir del Instalador mientras se está instalando el software.";
  15.  
  16. /* Contents for alert box displayed when the user tries to close the package with the window close widget when doing an  OS install */
  17. "CantQuitOS" = "No se puede cerrar el paquete mientras se está instalando el sistema operativo.";
  18.  
  19. /* Displayed when the user selects Quit when trying to do an OS install */
  20. "DireWarning" = "¿Seguro que desea salir de la instalación? Si interrumpe la instalación, el sistema puede quedar inutilizable.";
  21.  
  22. /* Displayed when an install fails but the package does not require the machine to be rebooted. */
  23. "FailWarning" = "%@ no se ha instalado correctamente.";
  24.  
  25. /* Displayed when an install fails but the package does not require the machine to be rebooted. */
  26. "NotInstalledYet" = "%@ no se ha instalado todavía.";
  27.  
  28. "InstallQuitTitle" = "¿Seguro que desea cerrar el Instalador?";
  29.  
  30. "QuitBeforeCDInstall" = "El Instalador aún no ha comenzado a instalar el software, por lo que puede cerrarse sin problemas.\n\nSi lo cierra, el ordenador se reiniciará. Para seleccionar un disco de arranque, haga clic en “Disco de arranque”.\n";
  31.  
  32. "QuitBeforeOSInstall" = "El Instalador no ha instalado %@.\n\nSi lo cierra, el ordenador se reiniciará. Para seleccionar un disco de arranque, haga clic en “Disco de arranque”.";
  33.  
  34. "QuitDuringOSInstall" = "El Instalador ha comenzado a instalar %@. Si lo cierra ahora, puede ocurrir que el ordenador no pueda arrancar usando el Mac OS X.\n\nSi lo cierra, el ordenador se reiniciará. Para seleccionar un disco de arranque, haga clic en “Disco de arranque”.";
  35.  
  36.  
  37. /* Displayed when the user tries to quit the app when installing a package (from CD or NetBoot) but before it has actually started */
  38. /*"QuitBeforeCDInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has not started. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts.";*/
  39.  
  40. /* Displayed when the user tries to quit the app when installing the OS but before it has actually started */
  41. /*"QuitBeforeOSInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has not installed %@. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts.\n\nTo start up your computer using the %@ CD, press the C key when your computer restarts.";*/
  42.  
  43. /* Displayed if the user tries to quit while installing is in progress */
  44. /*"QuitDuringOSInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has started installing %@. If you quit now, you may be unable to use your computer. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts. If your computer cannot start up, start up using the %@ CD.\n\nTo start up using the %@ CD, press the C key when your computer restarts.";*/
  45.  
  46. /* Displayed if the user tries to quit while a normal install is taking place */
  47. "StopNormalInProgress" = "¿Seguro que desea salir? Si interrumpe la instalación, el sistema puede quedar inutilizable.";
  48.  
  49. "ChangeDisk" = "Disco de arranque";
  50.  
  51. /* Button title allows the user to continue the installation after they pause it */
  52. "Continue" = "Continuar";
  53.  
  54. /* Button title meaning 'Yes, I want to quit the application' */
  55. "Quit" = "Salir";
  56.  
  57. /* Button title meaning 'No, I don't want to quit the application' */
  58. "DontQuit" = "No salir";
  59.  
  60. /* Button title used to restart the computer */
  61. "Restart" = "Reiniciar";
  62.  
  63. /* Standard OK button title */
  64. "OK" = "OK";
  65.  
  66. /* Button title to cancel an action that produced an alert box */
  67. "Cancel" = "Cancelar";
  68.  
  69. /* Installer log window title */
  70. "LogText" = "Registro del instalador";
  71.  
  72. /* Error message given when plugin cannot be found. This is mostly an issue for running over a network. */
  73. "CantFindPlugin" = "No se encuentra el módulo %@.";
  74.  
  75. /* Error message given when plugin is found but can't be loaded. This is mostly an issue for running over a network. */
  76. "CantLoadPlugin" = "Se ha encontrado la ruta para el módulo %@, pero no se puede crear el paquete.";
  77.  
  78. /* Error message given when plugin is loaded but doesn't have its firstPage outlet set. This is mostly a debugging aid. */
  79. "NoFirstPage" = "El módulo %@ no tiene primera página.";
  80.  
  81. /* Alert box title when the user cannot save a file log document */
  82. "CantSaveFile" = "No se puede guardar el archivo";
  83.  
  84. /* Alert box explanatory text displayed when a user cannot save a file log document. Could later add showing the actual file name and actual location. */
  85. "CantSaveFileText" = "Puede que no disponga de permiso para guardar el archivo en esta ubicación.";
  86.  
  87. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the welcome panel */
  88. "PageMatrixIntroduction" = "Introducción";
  89.  
  90. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the package read me document */
  91. "PageMatrixReadMe" = "Léame";
  92.  
  93. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the package license document */
  94. "PageMatrixLicense" = "Licencia";
  95.  
  96. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for selecting a target volume */
  97. "PageMatrixTargetSelect" = "Seleccione un destino";
  98.  
  99. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for selecting easy vs. custom install */
  100. "PageMatrixInstallType" = "Tipo de instalación";
  101.  
  102. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the custom install panel */
  103. "PageMatrixPackages" = "Paquetes";
  104.  
  105. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the progress panel */
  106. "PageMatrixInstalling" = "Instalando";
  107.  
  108. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for listing the selected packages in a custom install */
  109. "PageMatrixSummary" = "Resumen";
  110.  
  111. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the 'all done' panel */
  112. "PageMatrixFinish" = "Finalizar";
  113.  
  114. /* Default name for log file. */
  115. "UntitledLog.txt" = "Registro sin título.txt";
  116.  
  117. /* Menu items displayed in the Log Window of the Installer at the bottom right. Adjusts the detail shown. */
  118. "ShowErrorsOnly" = "Mostrar sólo los errores";
  119. "ShowErrorsAndProgress" = "Mostrar errores y estado";
  120. "ShowEverything" = "Mostrar todo";
  121.  
  122. "PrintLogMenuItem" = "Imprimir registro…";
  123. "DefaultPrintMenuItem" = "Imprimir…";
  124.  
  125. /* The right of the two buttons displayed in the bottom right of the log window. Prints the log.*/
  126. "printButton" = "Imprimir…";
  127.  
  128. /* The left of the two buttons displayed in the bottom right of the log window. Saves the log to file.*/
  129. "saveButton" = "Guardar…";
  130.  
  131. /* Hide/Show Log menu items used by the InstallerController*/
  132. "ShowLogMenu" = "Mostrar registro";
  133. "HideLogMenu" = "Ocultar registro";
  134.  
  135. /* Utility Menu Items */
  136. "Change Startup Disk..." = "Cambiar disco de arranque…";
  137. "Reset Password..." = "Cambiar contraseña…";
  138. "Open Disk Utility..." = "Abrir Utilidad de Discos…";
  139. "Open Terminal..." = "Abrir Terminal…";
  140.